和合之聲　美美與共——中日藝術(shù)家共演“詩(shī)意江南”

4月8日，在日本大阪交響音樂(lè)廳，日本世紀(jì)交響樂(lè)團(tuán)和南京民族樂(lè)團(tuán)演奏交響樂(lè)曲《詩(shī)意江南》。新華社記者 楊光 攝

新華社大阪4月10日電　題：和合之聲　美美與共——中日兩國(guó)藝術(shù)家共演交響樂(lè)《詩(shī)意江南》

新華社記者楊光

日本大阪交響音樂(lè)廳內(nèi)座無(wú)虛席，交響樂(lè)《詩(shī)意江南》的旋律如流水般時(shí)而緩慢，時(shí)而激越，仿佛一幅靈動(dòng)的水墨畫卷在聽(tīng)眾眼前徐徐展開(kāi)……日本作曲家說(shuō)，《詩(shī)意江南》最終章“和”，體現(xiàn)了期盼日中兩國(guó)和諧相處的愿望。

中日兩國(guó)藝術(shù)家聯(lián)袂出演的“和合之聲”音樂(lè)會(huì)8日晚在當(dāng)?shù)厣涎荨Ｈ诤现形鞣揭魳?lè)元素的交響樂(lè)《詩(shī)意江南》在本次音樂(lè)會(huì)上實(shí)現(xiàn)全球首演。

pagebreak

4月8日，南京民族樂(lè)團(tuán)在日本大阪交響音樂(lè)廳演奏《百鳥朝鳳》。新華社記者 楊光 攝

《詩(shī)意江南》由日本著名作曲家和田薰結(jié)合在中國(guó)南京等地的采風(fēng)經(jīng)歷，歷時(shí)兩年創(chuàng)作而成。該曲由“山”“水”“城”“林”“和”五個(gè)樂(lè)章組成，展現(xiàn)了中國(guó)江南水鄉(xiāng)的自然和人文風(fēng)光。當(dāng)晚，在日本指揮家飯森范親的指揮下，南京民族樂(lè)團(tuán)和日本世紀(jì)交響樂(lè)團(tuán)的藝術(shù)家們默契配合，西方樂(lè)器與中國(guó)民族樂(lè)器交相輝映，完美呈現(xiàn)了這部交響樂(lè)。

“能以中國(guó)民樂(lè)與西方管弦樂(lè)融合的形式創(chuàng)作作品，對(duì)我來(lái)說(shuō)是非常有意思的。”和田薰告訴記者，他先后三次前往南京，觀賞了南京的山水、林木、寺觀、城墻等，那里的中國(guó)江南文化元素成為《詩(shī)意江南》的創(chuàng)作靈感。他說(shuō)，《詩(shī)意江南》最終章“和”體現(xiàn)了期盼日中兩國(guó)和諧相處的愿望，“希望這首曲子成為日中友好的橋梁紐帶。”

pagebreak

4月8日，日本指揮家飯森范親在大阪交響音樂(lè)廳接受記者采訪。新華社記者 楊光 攝

飯森范親評(píng)價(jià)《詩(shī)意江南》說(shuō)，這部樂(lè)曲讓中國(guó)樂(lè)器與西方樂(lè)器各展所長(zhǎng)，四十多分鐘的聯(lián)合演奏和諧優(yōu)美，毫無(wú)違和感。他說(shuō)，日中兩國(guó)的語(yǔ)言、文化中有許多共通點(diǎn)，這次演出能明顯感受到兩國(guó)藝術(shù)家演奏時(shí)產(chǎn)生的“化學(xué)反應(yīng)”。

“和合之聲”音樂(lè)會(huì)由日中國(guó)際文化藝術(shù)交流協(xié)會(huì)主辦，獲得大阪·關(guān)西世博會(huì)“TEAM　EXPO　2025”共創(chuàng)項(xiàng)目認(rèn)證。音樂(lè)會(huì)上，南京民族樂(lè)團(tuán)還演奏了《百鳥朝鳳》，旅日二胡藝術(shù)家張濱、琵琶藝術(shù)家葉衛(wèi)陽(yáng)等演奏了《賽馬》等中國(guó)名曲，引起現(xiàn)場(chǎng)熱烈反響。

張濱說(shuō)，近年來(lái)，越來(lái)越多日本民眾對(duì)二胡等中國(guó)民族樂(lè)器產(chǎn)生濃厚興趣，促進(jìn)了中日音樂(lè)藝術(shù)交流融合。

pagebreak

4月8日，日本作曲家和田薰在大阪交響音樂(lè)廳接受記者采訪。新華社記者 楊光 攝

“中國(guó)民樂(lè)擁有獨(dú)特的旋律，民族樂(lè)器的音色、音階等很有特點(diǎn)，表現(xiàn)力很強(qiáng)，一聽(tīng)就能理解，很能吸引人。”飯森范親說(shuō)，日中都有很多獨(dú)特的樂(lè)器，相信音樂(lè)交流能讓兩國(guó)在文化領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)更深層的共鳴。

本場(chǎng)音樂(lè)會(huì)吸引了上千名觀眾。日本觀眾油谷女士告訴記者，《詩(shī)意江南》以及當(dāng)晚其他樂(lè)曲的演出都非常棒。她認(rèn)為“日中友好十分重要，希望兩國(guó)藝術(shù)家有機(jī)會(huì)共同創(chuàng)作和演出更多音樂(lè)作品”。