聽障導(dǎo)演拍攝戀愛微綜藝 專為聽障人士打造 無聲戀綜解碼愛的手語(yǔ)

2025年初春，北京國(guó)貿(mào)一處活動(dòng)場(chǎng)地內(nèi)，兩位年輕人圍坐在圓桌前，正沉浸于一款名為“戀愛大富翁”的互動(dòng)游戲。他們的對(duì)話沒有聲音，整場(chǎng)交流靠手語(yǔ)完成。這不是常見的綜藝錄制，而是國(guó)內(nèi)首檔專為聽障人士打造的戀愛微綜藝——《無聲戀曲》的現(xiàn)場(chǎng)。導(dǎo)演李朋程站在一旁緊盯著嘉賓的動(dòng)作，攝影師們不斷調(diào)整機(jī)位，力求捕捉最真實(shí)的互動(dòng)。這是一場(chǎng)拍攝，也是一場(chǎng)對(duì)現(xiàn)實(shí)的回應(yīng)：當(dāng)鏡頭第一次真正對(duì)準(zhǔn)聽障群體的情感需求，會(huì)發(fā)生怎樣的故事？

《無聲戀曲》海報(bào)

聽障人士戀愛綜藝海報(bào)

發(fā)布嘉賓招募信息 6位聽障素人報(bào)名參與

導(dǎo)演李朋程是一位聽障人士，接受北京青年報(bào)記者采訪時(shí)，是在手語(yǔ)翻譯李微微的協(xié)助下完成了溝通。李微微曾在通州電視臺(tái)擔(dān)任新聞節(jié)目的手語(yǔ)翻譯，如今是節(jié)目組的全職翻譯師。

“2023年5月的一個(gè)深夜，我和朋友聊起聽障群體在婚戀中的困境，都感嘆他們談戀愛的難處。”李朋程回憶。作為“無聲世界”的一員，他對(duì)其中的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)有著切身體驗(yàn)：社交圈狹窄、戀愛場(chǎng)景稀缺、主流平臺(tái)缺乏支持無障礙溝通的功能……久而久之，情感需求成為“房間里的大象”——被壓抑、被忽視，卻始終存在。

根據(jù)中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)2023年發(fā)布的《無障礙環(huán)境發(fā)展報(bào)告》，我國(guó)現(xiàn)有聽力殘疾人口約2053萬。語(yǔ)言障礙和交流壁壘，讓聽障人士在相親角、婚戀平臺(tái)上連被看見、被理解都很難，更別提在戀愛類綜藝節(jié)目中擁有平等表達(dá)情感的空間。

“我平時(shí)也愛看戀綜。那天聊著聊著就說，要不干脆我們自己拍一檔給聽障群體看的。”李朋程說。這個(gè)念頭既源自興趣，也是一種對(duì)社會(huì)盲區(qū)的回應(yīng)。他希望這檔節(jié)目不僅能讓聽障群體產(chǎn)生共鳴，也能讓更多人了解他們的情感需求與生活狀態(tài)。

從最初設(shè)想到2025年初正式開拍，節(jié)目籌備歷時(shí)近兩年。李朋程和朋友從最基礎(chǔ)的工作做起：設(shè)計(jì)LOGO、組建團(tuán)隊(duì)。1月份，李朋程在社交平臺(tái)上看到一則“看完就能拍微綜藝的開組干貨”帖，于是主動(dòng)聯(lián)系發(fā)帖人奇跡小糊，并邀請(qǐng)她擔(dān)任節(jié)目的策劃。2月，他在朋友圈發(fā)布嘉賓招募信息——在北京，接受上鏡，年齡18至35歲。最終，有6位聽障素人報(bào)名參與，其中3人僅會(huì)手語(yǔ)，兩人能使用手語(yǔ)和口語(yǔ)，一人雖聽障，但主要通過口語(yǔ)交流。

嘉賓現(xiàn)場(chǎng)手語(yǔ)交流 志愿者進(jìn)行后期配音

沒有啟動(dòng)資金，李朋程只得自掏腰包，用手機(jī)替代專業(yè)設(shè)備進(jìn)行拍攝。原本計(jì)劃在民宿取景，卻遭遇臨時(shí)漲價(jià)，被迫取消。后來，他們輾轉(zhuǎn)找到國(guó)貿(mào)一處尚未拆除的活動(dòng)場(chǎng)地，得到主辦方支持，免費(fèi)使用，這才得以正式拍攝。

真正的挑戰(zhàn)出現(xiàn)在拍攝過程中。節(jié)目嘉賓均以手語(yǔ)交流，雖然有翻譯在場(chǎng)，但現(xiàn)場(chǎng)口譯仍存在表達(dá)不準(zhǔn)確的問題，后期需要配音處理。然而，由于團(tuán)隊(duì)成員多為聽障人士，無法勝任語(yǔ)音后期工作，李朋程便在社交平臺(tái)發(fā)帖，招募了10位志愿者配音。但問題接踵而至，部分鏡頭拍攝角度不當(dāng)，手語(yǔ)畫面模糊，導(dǎo)致翻譯難度增加，配音也難以還原原意。而志愿者普遍不懂手語(yǔ)，只能照著文字稿朗讀，語(yǔ)速、語(yǔ)調(diào)往往與畫面脫節(jié)。最終，李朋程只能親自一幀一幀地校對(duì)內(nèi)容，“字幕錯(cuò)一處，我就改一處。”直到后期階段，他們獲得了阿里文娛公益等單位的支持，才順利完成了第一版剪輯。

制作團(tuán)隊(duì)成員來自各行各業(yè)：白領(lǐng)、創(chuàng)業(yè)者、大學(xué)生、設(shè)計(jì)師……沒有一個(gè)是專業(yè)影視人。大家出于興趣或公益理念加入，拍攝只能安排在周末，盡管分工明確，但協(xié)調(diào)難免混亂。“有時(shí)攝影師按照自己的想法拍，我就只能說——我是導(dǎo)演，得聽我的。”李朋程笑著說。

節(jié)目后期人手緊張，他也“被迫”練成剪輯技能，從粗剪、配音到字幕，一步步摸索。

李朋程原本從事公益項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)，辭職創(chuàng)業(yè)后投身這一項(xiàng)目，是出于對(duì)聾人群體的長(zhǎng)期關(guān)注與深切情感。在他和伙伴的努力下，這檔名為《無聲戀曲》的微綜藝逐步成形。但由于團(tuán)隊(duì)規(guī)模極小，《無聲戀曲》幾乎是一個(gè)“小作坊式”的微綜藝項(xiàng)目，很多環(huán)節(jié)都需要他親自上手完成。

從“被看見”到“想更多被看見”

《無聲戀曲》最終定檔于今年5月19日至21日每晚8時(shí)，在抖音平臺(tái)上線。在豆瓣上，李朋程這樣寫道：“《無聲戀曲》致力于打造一個(gè)溫暖、真實(shí)的戀愛微綜藝節(jié)目，專注于聾人群體的愛情和情感表達(dá)。希望傳遞愛的力量和關(guān)懷，讓觀眾感受到無聲世界中的真摯情感。”

為適配聽人觀眾的觀看習(xí)慣，節(jié)目不僅設(shè)置了手語(yǔ)翻譯和字幕，還在環(huán)節(jié)設(shè)置上加入了互動(dòng)感強(qiáng)的“戀愛大富翁”游戲。節(jié)目策劃奇跡小糊介紹：“素人嘉賓普遍較為內(nèi)向，游戲形式不僅能激發(fā)交流與真實(shí)情緒，也能避免尬聊。”

在實(shí)際錄制中，這一設(shè)計(jì)也起到了明顯效果。比如有一場(chǎng)拍攝，兩位嘉賓安靜地坐在布置溫馨的餐廳內(nèi)，燈光柔和，桌上擺著花茶與粉色鮮花。他們翻看一款名為《令人心動(dòng)的CP》的桌游卡牌。72張卡片涵蓋愛情觀、金錢觀、家庭觀、性觀念等內(nèi)容，全程無需語(yǔ)言，只靠卡牌選項(xiàng)互動(dòng)。一局游戲下來，彼此便已對(duì)對(duì)方的價(jià)值觀有了初步了解。沒有嘈雜的言語(yǔ)，現(xiàn)場(chǎng)洋溢著戀愛的氛圍。

雖然是一檔成本極低、志愿者支撐的微綜藝，但它填補(bǔ)了聽障群體在情感表達(dá)空間的空白，也為公眾提供了一個(gè)理解聽障生活的窗口。“我希望鏡頭里能展現(xiàn)更多聾人日常的細(xì)節(jié)，哪怕只是一些生活方式、情感表達(dá)，也能打破很多人對(duì)這個(gè)群體的想象。”奇跡小糊說。

李朋程的目標(biāo)不止于此。《無聲戀曲》只是他“導(dǎo)演夢(mèng)”的開始。他目前正計(jì)劃圍繞聽障群體開展更多項(xiàng)目：在北京舉辦聾人街舞比賽，用AI技術(shù)推動(dòng)口語(yǔ)康復(fù)，發(fā)起AI科普活動(dòng)……“我想做的，其實(shí)就是幫助聽障群體在更多領(lǐng)域被理解、被尊重、被看見。”李朋程說，他還計(jì)劃拍攝關(guān)于聽障群體職場(chǎng)觀察類的綜藝，“戀綜只是一個(gè)開始，希望未來可以持續(xù)做下去。”

“如果你覺得這個(gè)節(jié)目不錯(cuò)，記得點(diǎn)個(gè)好評(píng)。”他笑著說，“這樣我們?nèi)フ液献鞣降臅r(shí)候，心里也更有底氣。” 文/實(shí)習(xí)生 方雨霏 北京青年報(bào)記者 王婧懿 統(tǒng)籌/林艷 張彬 供圖/受訪者